Flash Info : La prochaine soirée de prière de l'équipe des priants de la Troménie aura lieu
le mardi 1 juillet de 20h à 21h30 à Saint-Philibert
LES QUATRES EVANGILES
Traduction Inédite de la « Vetus Syra » Editions des Béatitudes
Les Editions des Béatitudes nous proposent de parcourir le texte des Quatre Evangiles sous sa forme la plus ancienne, issue de manuscrits établis vers l’an 170 en araméen chrétien ou « syriaque » le plus proche de l’oralité, traduit par le Père Etienne Méténier de la communauté des Béatitudes. Le Christ n’a pas prononcé ses discours en grec mais en araméen. Précisons que par rapport aux textes que nous entendons chaque dimanche il n’y a pas de différence théologique. Il s’agit bien des quatre évangélistes avec toutefois un texte probablement le plus ancien disponible et aussi le plus proche du langage du Christ et des évènements concrets de sa vie.
Cette première édition est accompagnée de très nombreuses notes et tableaux didactiques à la portée de chacun d’entre nous…
Comme l’indique le Père Méténier dans son introduction « les évangiles sont bien plus que quatre livres : ils révèlent l’Evangile, la personne même du Verbe divin éternel, pensée et parole éternelle d’Amour de l’Etre créateur. On y cherche et trouve le cœur et la face même de Dieu ».
Étienne MÉTÉNIER, prêtre de la communauté des Béatitudes, docteur en théologie (École biblique et archéologique française de Jérusalem et Faculté pontificale Saint-Esprit au Liban), spécialiste des Écritures Saintes en syriaque (l’araméen des chrétiens). Né en 1972, il est fils spirituel d’un ermite de l’Église d’Orient, HEC, ancien officier des commandos Marine, il a été missionnaire au Moyen Orient, en Océanie, en Afrique comme recteur d’un sanctuaire marial, et curé au port de Lima. Il vit actuellement en Sologne.
Pour le commander, cliquer sur le livre
